Over on Broadway, generations of theatre impresarios have held the belief that a bad dress rehearsal guarantees you a great opening night.