England succumbed to a five-wicket defeat to rivals Australia in their first T20 World Cup warm-up game in Cardiff.