As Luigi Mangione awaits trial over the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, his sister is preparing to begin a very different chapter.