Roads near three Brighton and Hove schools could have restricted access in a crackdown on traffic and dangerous parking.