Jariah Edwards was 32 weeks pregnant when she was allegedly shot by her ex-boyfriend, Trevon Williams, on May 30