Aurora Phelps is currently on trial in Mexico, and expected to be extradited to the United States to face additional charges