"For technical reasons related to the ballistic missile itself, it malfunctioned, distorting the target data," Turki al-Maliki said