Police told his lawyers and relatives that he had tried to commit suicide, while the suspect's lawyers said they saw serious bruising of unknown origin on his body