Official figures suggest there were some 1,300 homeless households relocated from London to places where rental accommodation is cheaper in the year to March 2025