The local authority looks to be running out of traditional plots for coffins with a report in chambers showing only one of its 10 cemeteries is open to new burials