Australian mortgage-holders are being warned the era of cheap credit is gone for good - with interest rates set to remain permanently higher in a post-Covid world.