ChatGPT creator has privately submitted draft prospectus for IPO expected to value company at more than $1tn