The leading contender for replacing two tracks at the national stadium and nearby mini arena did not win the contract, raising questions over how the award was decided.