Advocates say we are wrong to assume NZ is insulated from harm caused by AI sexual images of young people