Tesla’s electric saloon topped three of 10 categories and pipped the petrol BMW 2 Series Coupe to the 2026 Driver Power crown