Nintendo Co.’s shares fell by the most in a month after the game maker’s presentation of upcoming games came up short on brand-new titles from heavyweight franchises such as Mario.