Afghanistan has accused Pakistan of launching deadly airstrikes that have killed at least 13 people and wounded 14 others.