An adult has died after contracting the mosquito-borne Murray Valley encephalitis while travelling in the West Kimberley.