Japan's export of used military gear to partner nations could deliver decades of strategic returns, analysts say.