The clashes mark one of the biggest exchanges in hostilities since the two countries agreed to a ceasefire in April.