Younger students have regained academic ground lost during the pandemic, but older students' test scores remain stagnant