Im Freiburger Lorettobad können Frauen ungestört oben ohne schwimmen. Doch beim Personal macht der Betreiber eine umstrittene Ausnahme.