The Bengaluru-based energy-tech company will use the fresh capital to expand into new cities and vehicle categories while strengthening research and development capabilities