The strict limits Switzerland must implement in a proposal to cap its population at 10 million would make economic fallout hard to avoid, according to Lombard Odier.