Former colleagues say businessman’s management style should have raised concerns as oil group weighed him as chair