BBC har bedt USAs president Donald Trumps advokater om dokumenter som forklarer hvorfor de krever 10 milliarder dollar i erstatning, men de ønsker ikke å dele dem.