It has been hailed as one of the best gangster series on Netflix, drawing comparisons to Peaky Blinders, but its graphic violence has left viewers divided