The comparisons between Vijay and Annamalai are inevitable because both arrived in politics as outsiders. But their routes could not be more different