The Edinburgh-born socialist and union leader became one of the defining figures of 1916 after helping command the Irish Citizen Army from the GPO.