Actor warns peers broad clauses could let production houses replicate their likeness, voice without consent