After 12 years at the quintessentially French house, the women’s artistic director is preparing its next frontier with fresh inspiration from the West Coast.