From Marks & Spencer to Sainsbury's, we put the UK's top supermarket sausage rolls to the test to find out which one truly rivals Greggs