The center back's injury timetable is a source of frustration for the U.S. manager, with the World Cup group stage just a week away