The legendary director's latest thriller boasts a strong cast and explosive finale but lacks the colourful characters and charm that defined his best work