Every single cottage, with names like Honeysuckle and Bramble, in the rural Welsh village is up for sale