The former USMNT coach find himself in a unique position entering the last match before a familiar group's World Cup run