A Which? Money expert has earned more than £600 in cashback simply by using the right bank account for everyday purchases — here's how you could do the same