Elle Roseby’s great loves are fashion and turning around underperforming companies. Now she is trying to fix homewares retailer Adairs.