The Nordic nation’s concerns over Trump’s designs on Greenland, and Nato’s own fears, could see it ushered swiftly into the EU this time round