Japanese maple trees are a popular choice for UK gardeners thanks to their stunning array of colours that change with the seasons, but they need proper care.