A woman has shared how she's been forced to unofficially change her name after spending '99% of her life explaining it' due to her mum naming her after the 80s song