Researchers say the 'powerful' new scanner could spot cancers more accurately and offer patients more targeted treatment.