The Saving Wildcats project captured trail camera images of a released female carrying kittens along a path