This fast-growing city outside Houston is hoping to raise its profile among travelers during the FIFA World Cup.