Joshua Moore, 21, launched the horrific attack on a woman he knew as they walked down a communal staircase