The number of fines issued to speeding drivers on a busy crossing after a faulty camera was fixed can now be revealed.