Volunteers running one of the county’s oldest surviving windmills have blasted the authority’s “short-sighted” decision to offload several landmarks.