Stepping away from the tourist hotspots, Amelia Neath visits Passy to capture the French capital from a different angle