Taiwans kustbevakning har satt in fartyg för att ”svara lämpligt” på en kinesisk insats i vattnet öster om ön.