From tiny Golden Gai bars built around a single obsession to sake breweries that turn three ingredients into an afternoon